飞跃1 · 选择字幕流程
在「视频批处理」启用「字幕（识别/烧录）」。识别用于生成文字，烧录用于把字幕写进画面。
单项功能 · 飞跃视频工具
视频字幕：识别 SRT 与批量烧录
字幕识别 SRT 与批量烧录还未完善。如果已有合适的替代工具，建议先使用它；作者后续会抽时间继续测试和开发这一功能。
以下步骤面向本地桌面工具。当前公开下载为 macOS Apple Silicon 包；网页演示用于理解布局，不执行真实批量导出。
当前使用建议
识别需要另外下载模型并配置 Whisper 环境，公开安装包不内置模型。现有字幕流程仍需测试，不建议直接用于重要批次；有替代工具时先用替代工具完成识别或烧录。下面是功能思路，并不代表已经完善。
2 · 识别并人工核对
使用已配置的识别环境处理测试视频，导出 SRT，核对听写和时间轴。背景音乐、口音和录音质量都会影响结果。
3 · 选择 SRT 使用方式
同一份 SRT 可以用于需要相同字幕的同批视频；多份 SRT 则先核对每份与对应视频的匹配，避免错配。
4 · 检查实际画面
预览字幕出现的片段，确认文字、时序和位置。阿语等文字还需检查字体支持和显示方向。
5 · 少量烧录再扩展
先输出少量成品并完整核对。字幕暂不作为裂变分支直接支持的步骤，需要时在单方案或预处理阶段配置。
效果核对
错字、时间轴、视频匹配、字体显示和字幕遮挡；烧录后的字幕成为画面的一部分。
确认测试结果后再处理正式批次；遇到问题保留当前设置和日志，便于排查。
常见问题
能直接保证识别准确率吗？
不能。作者特定无背景音乐的阿语、土语素材约 80% 的体验不是通用保证，正式使用仍需校对。